1
00:01:31,040 --> 00:01:32,640
ああ！
2
00:01:32,640 --> 00:01:34,680
(サイレン)
3
00:01:45,480 --> 00:01:47,600
他のものと同じです。
4
00:01:47,600 --> 00:01:50,761
ああ...ありがとう、メールス。
5
00:02:00,321 --> 00:02:04,121
どうやら彼女は飛び出してきたようだ
深夜の化学者を探すために。
6
00:02:04,121 --> 00:02:07,641
隣人が探しているのを見つけた
彼女の二人の幼い子供の後。
7
00:02:07,641 --> 00:02:10,041
４歳の男の子と２歳の女の子です。
8
00:02:10,041 --> 00:02:11,841
なんとまあ
9
00:02:25,841 --> 00:02:28,561
誰も何も見ていないように見えます。
10
00:02:28,561 --> 00:02:31,641
彼はこの地区を知っているに違いない
手の甲のように。
11
00:02:31,641 --> 00:02:33,481
こんばんは、首席監察官。
12
00:02:33,481 --> 00:02:35,041
何てことだ！
13
00:02:35,041 --> 00:02:37,241
ここに報道陣がやって来ます。
14
00:02:38,001 --> 00:02:39,881
それほど時間はかかりませんでした、ルーギン。
15
00:02:39,881 --> 00:02:41,521
被害者５人目かな？
16
00:02:41,521 --> 00:02:43,121
そのように見えます。
17
00:02:43,121 --> 00:02:44,841
すみません、所長。
18
00:02:47,201 --> 00:02:50,081
そして通り2本しか離れていない
最後から。
19
00:02:50,081 --> 00:02:53,041
そして数通り離れたところに
他の3人からは、
20
00:02:53,041 --> 00:02:55,921
読者の皆さんもご存知かと思いますが、
21
00:02:56,841 --> 00:02:59,561
守るのが私の仕事です
国民は知らせた。
22
00:02:59,561 --> 00:03:01,561
そして私は殺人犯を捕まえるのです
23
00:03:01,561 --> 00:03:04,041
あなたが継続的に指摘しているように。
24
00:03:13,201 --> 00:03:15,561
新しい写真を撮るためにポーズを取ったとき。
25
00:03:17,801 --> 00:03:20,121
彼らが失礼でないことを祈ります
またまた。
26
00:03:20,961 --> 00:03:23,081
モンマルトルの女性は皆そう言う
怖い
27
00:03:23,081 --> 00:03:25,241
そして私は、どうやら、
まったくどこにも行きません。
28
00:03:25,241 --> 00:03:27,201
「らしい」だけではない。
29
00:03:31,961 --> 00:03:34,841
この男、このすべてを行っているのは、
30
00:03:34,841 --> 00:03:36,561
彼には理由があると思いますか？
31
00:03:37,841 --> 00:03:39,561
それともただのマニアなのでしょうか？
32
00:03:39,561 --> 00:03:42,601
彼は5人の見知らぬ人を満たしました、
私はそれを確信しています。
33
00:03:42,601 --> 00:03:45,641
間には何の関係もありません
これらの女性のいずれかはまったくです。
34
00:03:45,641 --> 00:03:48,561
異なる背景、異なる
年齢も何もかも違う。
35
00:03:49,641 --> 00:03:51,442
それは彼を親切にするに違いない
マニアの。
36
00:03:52,762 --> 00:03:54,722
しかし、必ず理由があります。
37
00:04:07,882 --> 00:04:09,882
どうしたの？
それは殺人犯ですか？
38
00:04:09,882 --> 00:04:11,602
警部！ジャンヴィエ警部！
39
00:04:11,602 --> 00:04:13,602
質問はありません。
40
00:04:13,602 --> 00:04:16,682
警部！あなたは殺人事件の犯人です
地区。彼はそこから来たのですか？
41
00:04:16,682 --> 00:04:18,482
これは逮捕ですか？
42
00:04:18,482 --> 00:04:20,122
ジャンヴィエ警部！
43
00:04:23,602 --> 00:04:25,482
ルーギンはもう電話中だろう。
44
00:04:26,482 --> 00:04:29,962
今日の午後3時53分、
ジャンヴィエ警部、
45
00:04:29,962 --> 00:04:33,522
そしてティソ警部
16区から、
46
00:04:33,522 --> 00:04:35,842
すべての殺人事件が発生
起こってしまった、
47
00:04:35,842 --> 00:04:39,202
警察本部に到着し、
男性に同行する
48
00:04:39,202 --> 00:04:41,922
顔は帽子で守られていました。
49
00:04:41,922 --> 00:04:45,002
現時点での彼の正体
謎のままに違いない。
50
00:05:04,402 --> 00:05:06,202
10時から11時です、長官。
51
00:05:08,322 --> 00:05:10,122
右。
52
00:05:15,842 --> 00:05:17,642
行きましょう
53
00:05:20,242 --> 00:05:22,642
ルーカス軍曹！警部、あなたですか？
この男を抱いている?!
54
00:05:22,642 --> 00:05:24,362
声明はありますか、警部？
55
00:05:24,362 --> 00:05:27,882
彼はあなたに何か言いましたか
殺人事件について?!ああ、さあ！
56
00:05:27,882 --> 00:05:29,522
一晩彼を抱きしめているのですか？
57
00:05:29,522 --> 00:05:31,562
彼は独房に行くつもりですか？
58
00:05:31,562 --> 00:05:34,002
教えていただけますか?
彼を抱いていますか？
59
00:05:34,002 --> 00:05:36,002
メグレ主任警部。
主任警部。
60
00:05:36,002 --> 00:05:38,562
彼は自白しましたか？
主任警部、何が起こっているのですか？
61
00:05:38,562 --> 00:05:40,483
どうしたの？
彼は誰でしたか？
62
00:05:40,483 --> 00:05:43,123
誰が誰だったのか？来て、
あなたが質問していた男性です。
63
00:05:43,123 --> 00:05:46,083
彼は容疑者ですか？これは何かありますか
モンマルトル殺人事件と関係があるのでしょうか？ 00:05:48,203
申し訳ありませんが、
でも何も言えません。
65
00:05:48,203 --> 00:05:49,923
おやすみ。
66
00:05:58,243 --> 00:06:00,083
車に乗せてあげるよ、署長？
67
00:06:00,083 --> 00:06:01,843
いいえ、散歩が必要です。
68
00:06:02,843 --> 00:06:05,203
おやすみ、ルーカス。
おやすみなさい、 署長
69
00:06:18,523 --> 00:06:20,563
(電話が鳴る)
70
00:06:26,243 --> 00:06:27,683
メグレ。
71
00:06:27,683 --> 00:06:29,843
「メグレさん、眠っていましたか？」
はい、そうでした、先生。
72
00:06:29,843 --> 00:06:31,763
「あなたと話さなければなりません。」
もちろんです、先生。
73
00:06:31,763 --> 00:06:34,203
「それはとても重要です。」
到着したらすぐに。
74
00:06:41,283 --> 00:06:43,163
朝。
75
00:06:46,923 --> 00:06:49,443
おはようございます、先生。 メグレ
これはどういう意味ですか？』
76
00:06:49,443 --> 00:06:51,723
どういう意味ですか？
77
00:06:51,723 --> 00:06:54,243
もちろん、新聞です。
今朝の新聞。
78
00:06:54,243 --> 00:06:56,603
チャンスがなかった
まだ読まないでください、先生。
79
00:06:56,603 --> 00:07:00,923
（読む）「殺人犯がついに捕まった。
モンマルトルマニアック開催』。
80
00:07:00,923 --> 00:07:03,803
質問したと書かれています
男は7時間
81
00:07:03,803 --> 00:07:05,843
そしてあなたは彼を送り出しました
細胞に。
82
00:07:05,843 --> 00:07:08,043
さて、念のため、
あなたはルールを知っています。
83
00:07:08,043 --> 00:07:10,403
私は審査判事です。
84
00:07:10,403 --> 00:07:13,883
容疑者を取り調べる場合には、
私は立ち会って決断しなければなりません -
85
00:07:13,883 --> 00:07:16,083
私は誰にも質問していません、先生。
86
00:07:17,083 --> 00:07:19,883
マスコミって言ってるの？
これをでっちあげたのか？
87
00:07:19,883 --> 00:07:22,363
彼らが作ってきたと言っているのです
仮定。
88
00:07:22,363 --> 00:07:25,843
じゃあ根拠を説明してください
これらの仮定について?
89
00:07:26,963 --> 00:07:29,564
誰かが何かをして私を見ました
昨日の午後。
90
00:07:30,364 --> 00:07:32,364
何年も会っていなかった男性です。
91
00:07:35,084 --> 00:07:37,364
それは、
彼は海外で働いています。
92
00:07:37,364 --> 00:07:39,124
二人の検査官が彼に道を教えた
93
00:07:39,124 --> 00:07:41,124
彼は知らなかったから
私のオフィスがあった場所。
94
00:07:41,124 --> 00:07:44,284
彼は顔を覆った
彼はかなり内気なので。
95
00:07:44,284 --> 00:07:47,484
この騒ぎを言ってるの？
彼らは話中です
96
00:07:47,484 --> 00:07:49,924
これはすべて理由でした
ソーシャルコールの？
97
00:07:50,924 --> 00:07:52,924
そうですね、そうではありません。
98
00:07:52,924 --> 00:07:55,044
質問されたとき、
あなたは否定しませんでした
99
00:07:55,044 --> 00:07:56,844
それが殺人事件に関係しているということ。
100
00:07:56,844 --> 00:08:00,084
私は何も言うことはないと言いました。
それは本当でした。
101
00:08:00,084 --> 00:08:02,724
そしてその結果は一体どのようなものになるのでしょうか？ん？
102
00:08:02,724 --> 00:08:04,524
結果はこれだけです。
103
00:08:04,524 --> 00:08:07,004
まさに私が望んでいたものです、先生。
104
00:08:10,204 --> 00:08:13,364
あなたは大衆に信じてもらいたいのです
あなたは逮捕をしました。
105
00:08:13,364 --> 00:08:16,604
殺人者には信じてもらいたい
逮捕してしまいました。
106
00:08:16,604 --> 00:08:19,364
そして、人々がそれを聞いたときを想像してください
今回の逮捕については、
107
00:08:19,364 --> 00:08:21,924
彼らは予防措置を緩和します
彼らは取ってきた
108
00:08:21,924 --> 00:08:24,644
そしてまた殺人事件が起こる。
それについて考えたことはありますか？
109
00:08:24,644 --> 00:08:26,604
はい、そうです。
110
00:08:26,604 --> 00:08:29,244
私がやろうとしているのは罠を仕掛けることです。
111
00:08:30,004 --> 00:08:32,604
誰も気づかないうちに、
もちろんです。
112
00:08:32,604 --> 00:08:36,684
「6時に出発します」
通常どおり家庭用
113
00:08:36,684 --> 00:08:38,724
「報道陣が続けている場合に備えて」
私に目を向けています。
114
00:08:39,724 --> 00:08:41,684
「彼らが疑わないことが重要だ」
何でも。
115
00:08:41,684 --> 00:08:45,484
「私自身の検査官も去るだろう」
いつもの時間に。
116
00:08:45,484 --> 00:08:49,364
「店内で軽く一杯飲みましょう」
いつものようにブラッスリー・ドーフィーヌ。
117
00:08:50,244 --> 00:08:53,604
「殺人はすべて行われた。」
9時から10時までの間に、
118
00:08:53,604 --> 00:08:55,964
そして市内の同じ場所にあります。
119
00:08:55,964 --> 00:08:59,764
「8時30分過ぎ、第一チーム
婦人警官の、
120
00:08:59,764 --> 00:09:03,764
もちろんボランティア全員、そして全員
物理的な戦闘において高度に訓練されており、
121
00:09:03,764 --> 00:09:05,364
』地区に引っ越します。
122
00:09:05,364 --> 00:09:08,004
「彼らは服を着て行儀よくするだろう」
そこに住む人々と同じように、
123
00:09:09,004 --> 00:09:12,044
「しかし、言うまでもなく、
彼らは注意深く監視されるだろう、
124
00:09:12,044 --> 00:09:14,804
「私服男性だけではない」
路上で、
125
00:09:14,804 --> 00:09:17,965
でもカフェやレストランでは
そして車。
126
00:09:17,965 --> 00:09:22,245
「一晩中、他の男たちは
ホテルを予約する予定です
127
00:09:22,245 --> 00:09:25,085
そして下宿も、
一般のゲストとして、
128
00:09:25,085 --> 00:09:27,645
そして部屋を取ります
有利な点があるもの。
129
00:09:28,805 --> 00:09:31,605
「女性たちがパトロールします」
殺人地区、
130
00:09:31,605 --> 00:09:36,165
助けを求めて叫んだり口笛を吹いたりする人がいる場所
すぐに助けをもたらします。
131
00:09:37,165 --> 00:09:40,845
「これは最大規模の作戦となるだろう」
こんなケースに取り付けました。
132
00:09:41,805 --> 00:09:44,005
「ふりはしないよ
危険ではないということ。
133
00:09:45,525 --> 00:09:49,445
「私にはこの女の子たちの責任があります。
私はそれを受け入れます。
134
00:09:49,445 --> 00:09:52,045
「それは私の祈りであり、私の信念です」
135
00:09:52,045 --> 00:09:54,605
「私はあらゆる予防策を講じてきた」
できること、
136
00:09:54,605 --> 00:09:58,485
「すべてが十分にうまくいっているということ」
殺人者を計画した
137
00:09:58,485 --> 00:10:01,845
「何も分からない」
何か異常なことが起こっていることを。
138
00:10:11,605 --> 00:10:13,645
さて、どこから始めましょうか、署長？
139
00:10:13,645 --> 00:10:16,605
クリシー広場？
なぜだめですか？
140
00:10:26,125 --> 00:10:28,165
(音声はサウンドトラックにかき消されます)
141
00:10:59,245 --> 00:11:01,045
彼女は私たちのうちの一人ですか？
142
00:11:05,645 --> 00:11:07,326
その可能性はあります。
143
00:11:07,326 --> 00:11:09,526
このビートのどこかにあります。
144
00:11:10,846 --> 00:11:13,366
神様、これが正しいといいのですが。
145
00:11:31,000 --> 00:11:33,040
これですべてうまくいくと思いますか?
それで？
146
00:11:34,720 --> 00:11:38,040
長官を信頼してください。
彼は自分が何をしているのか知っています。
147
00:11:53,000 --> 00:11:55,040
(活発なおしゃべり)
148
00:11:55,040 --> 00:11:57,240
(おしゃべりで会話がかき消されてしまう)
149
00:12:15,720 --> 00:12:17,240
何もない?
150
00:12:18,320 --> 00:12:21,360
船員を通報する売春婦
彼女を乱暴したせいで。
151
00:12:25,280 --> 00:12:26,960
ご存知ですか、長官？
152
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
ここで、これをすべて実行しています。
153
00:12:28,960 --> 00:12:31,080
そして彼はパリにさえいないかもしれない。
154
00:12:35,800 --> 00:12:37,680
今どこに行きますか？
155
00:12:37,680 --> 00:12:40,040
どこでもお好きなところに。
156
00:12:41,120 --> 00:12:43,240
反対側に行く
大通りのです。
157
00:12:43,240 --> 00:12:45,440
エリア全体をもう一度やります
158
00:13:08,361 --> 00:13:11,001
そこの場所を覚えていますか？
彼が3番目のものを手に入れた場所。
159
00:13:24,241 --> 00:13:27,081
あれを覚えています
説明会より。
160
00:14:02,401 --> 00:14:04,121
十時十分。
161
00:14:06,201 --> 00:14:08,561
彼は一度も攻撃されたことがない
この前もこんなに遅くまで。
162
00:14:10,601 --> 00:14:12,841
明日にはまた戻ってくるようです。
163
00:14:17,761 --> 00:14:20,201
何泊目
このままにしておいてもいいですか、長官？
164
00:14:24,601 --> 00:14:26,641
よし、空港に行ってみよう。
165
00:14:26,641 --> 00:14:28,641
(警察の笛)
166
00:14:30,361 --> 00:14:32,161
それはどこにありましたか？
わからない。
167
00:14:32,161 --> 00:14:34,401
(警察の笛)
彼は私たちの仲間ではないですか？
168
00:14:34,401 --> 00:14:36,721
彼を追いかけましょう。
169
00:14:36,721 --> 00:14:38,721
(サイレン)
170
00:14:44,001 --> 00:14:46,441
彼はそっちへ行った。角を曲がったところ。
171
00:14:46,441 --> 00:14:48,721
そこだよ！
172
00:14:48,721 --> 00:14:50,721
(サイレン)
173
00:14:52,121 --> 00:14:54,121
(サイレン)
174
00:15:05,602 --> 00:15:08,202
彼女は大丈夫ですか？
彼女は大丈夫です。もうすぐ彼を捕まえることができました。
175
00:15:08,202 --> 00:15:09,922
デュポンが彼を追っている。
176
00:15:10,842 --> 00:15:12,882
怪我をしていますか？
いいえ、でも...
177
00:15:12,882 --> 00:15:16,082
ごめんなさい、先生。
私は彼にしがみつくことができませんでした。
178
00:15:16,082 --> 00:15:18,282
彼のジャケットのボタンが取れた
私の手の中に。
179
00:15:18,282 --> 00:15:19,722
ボタン。
180
00:15:19,722 --> 00:15:21,722
どうしたの？
181
00:15:21,722 --> 00:15:23,962
ちょうど玄関を過ぎたところでした
182
00:15:23,962 --> 00:15:27,202
そして私はある種の動きを感じました
空中でね。
183
00:15:27,202 --> 00:15:30,642
そして、えー...彼は私の喉をつかみました。
184
00:15:31,642 --> 00:15:35,002
そしてどういうわけか、どういうわけかわかりませんが、
185
00:15:35,002 --> 00:15:37,082
私はなんとか彼を柔道で掴むことができた。
186
00:15:37,082 --> 00:15:40,202
しかし、彼はそこから抜け出して走った。
ごめんなさい。
187
00:15:40,202 --> 00:15:43,722
彼女を車に乗せて、ルーカス。戻る
本社。知らせてください、ジャンヴィエ。
188
00:15:50,202 --> 00:15:53,282
あなたの名前は何ですか？
マーサ・ジュセランド様、
189
00:15:53,282 --> 00:15:54,922
彼を見ましたか？
190
00:15:54,922 --> 00:15:57,682
さて、ちょっと、
彼の顔は私のすぐ近くにありました。
191
00:15:57,682 --> 00:15:59,842
でも確信はない
もう一度彼を知っていたら。
192
00:15:59,842 --> 00:16:01,642
彼は何を着ていましたか?
193
00:16:01,642 --> 00:16:04,762
ダークスーツ。そして彼は黒髪でした。
194
00:16:04,762 --> 00:16:06,882
とても普通ですね。
195
00:16:07,962 --> 00:16:10,162
立派です。
立派ですか？
196
00:16:11,722 --> 00:16:13,442
彼は何歳だと思いますか?
197
00:16:13,442 --> 00:16:15,082
30歳くらいかな。
198
00:16:16,602 --> 00:16:18,722
ああ、さあ。
199
00:16:18,722 --> 00:16:21,562
一杯飲みに立ち寄ってみませんか？
私は飲みません。
200
00:16:21,562 --> 00:16:23,802
私は先週禁煙しました。
201
00:16:23,802 --> 00:16:25,522
誰かタバコを持っていますか？
202
00:16:25,522 --> 00:16:26,962
ルーカス。
203
00:16:26,962 --> 00:16:28,722
タバコです。
204
00:16:30,322 --> 00:16:32,162
ありがとうございます。
205
00:16:32,162 --> 00:16:34,122
そこにいます。
ありがとうございます。
206
00:16:42,322 --> 00:16:45,003
彼は結婚しています。
彼は結婚指輪をしていました。
207
00:16:46,283 --> 00:16:48,083
いい子ね。
208
00:16:49,083 --> 00:16:50,763
私が彼を迎えに行きます。
209
00:16:56,363 --> 00:16:59,003
そうかもしれません
普通に見えるボタン、
210
00:16:59,003 --> 00:17:01,883
しかし、それは非常に良い品質です。
211
00:17:01,883 --> 00:17:05,323
使用される種類ではありません
オフザペグスーツで。
212
00:17:05,323 --> 00:17:07,523
難しくないはず
ここでそれが作られているのを見つけてください。
213
00:17:07,523 --> 00:17:09,763
そんなに多くないよ
ボタンメーカー。
214
00:17:09,763 --> 00:17:13,203
彼らは皆自分のオフィスを持っています
プティ・シャン通りにあります。
215
00:17:13,203 --> 00:17:14,803
そしてスレッドは？
216
00:17:14,803 --> 00:17:16,923
基本的には同じです
すべての仕立て屋が使用します。
217
00:17:18,723 --> 00:17:20,203
ああ。
218
00:17:21,243 --> 00:17:23,643
さて、生地が面白いです。
219
00:17:24,643 --> 00:17:26,643
見てください。
220
00:17:30,963 --> 00:17:33,523
基本的には、
普通のグレーです。
221
00:17:33,523 --> 00:17:35,483
でもそこには水色の糸がある
織り込まれている、
222
00:17:35,483 --> 00:17:37,523
それが特別な性格を与えます。
223
00:17:37,523 --> 00:17:39,163
はい。
224
00:17:39,163 --> 00:17:41,083
フランス語ではないと誓います。
225
00:17:41,083 --> 00:17:43,203
英語だと思います。
226
00:17:44,283 --> 00:17:46,683
ディーラーはあまり多くない
生地を輸入している人。
227
00:17:46,683 --> 00:17:49,323
そしてたまたまですが、私はあなたにあげることができます
それらすべてのリスト。
228
00:17:51,203 --> 00:17:53,203
(電話が鳴る)
229
00:17:54,563 --> 00:17:56,243
こんにちは？
230
00:17:56,243 --> 00:17:58,083
それはあなたのためです、長官。
231
00:17:58,083 --> 00:17:59,763
ルーカス軍曹
232
00:17:59,763 --> 00:18:01,763
ああ。
233
00:18:03,763 --> 00:18:05,523
こんにちは、ルーカス。
234
00:18:06,883 --> 00:18:09,163
いいえ、報告する時間がありません
記者の皆様へ。
235
00:18:09,163 --> 00:18:10,843
何を言えばいいかわかりますね。ご覧のとおりです。
236
00:18:16,563 --> 00:18:18,963
メグレ主任警部はどこですか？
彼は忙しいんです。
237
00:18:18,963 --> 00:18:21,563
彼と話してもいいですか？
いいえ、あなたは私と仲良くしなければなりません。
238
00:18:22,563 --> 00:18:24,843
捕虜は逃げましたか、軍曹？
239
00:18:24,843 --> 00:18:26,803
何の囚人？
彼を解放しましたか？
240
00:18:26,803 --> 00:18:29,563
誰が？犯人がまた襲い掛かってきた
今夜はそうですよね？
241
00:18:29,563 --> 00:18:31,843
若い女性への襲撃
今晩実際に起こりましたが、
242
00:18:31,843 --> 00:18:33,483
しかし彼女は無傷だった。
243
00:18:33,483 --> 00:18:35,523
彼女は誰でしたか？
そんなことは言えません。
244
00:18:35,523 --> 00:18:37,163
秘密にしてるの？
245
00:18:37,163 --> 00:18:39,283
いや、ただ言ってないだけなんです。
246
00:18:39,283 --> 00:18:41,364
なぜ？彼女は結婚していますか?
彼女はそこにいるべきではなかったのか。
247
00:18:41,364 --> 00:18:44,204
おそらく。
あるいはそうではないかもしれません。
248
00:18:44,204 --> 00:18:46,204
これだけだと思いませんか
とても神秘的ですか？
249
00:18:46,204 --> 00:18:49,884
私たちを困惑させているのは何ですか、ルーギンさん
犯人の正体です。
250
00:18:49,884 --> 00:18:53,604
それを発見しましたか？いいえ、まだです。
だからこそ私たちは戸惑っているのです
251
00:18:53,604 --> 00:18:55,804
発見は近づいていますか?
今夜以降?
252
00:18:57,084 --> 00:18:58,644
聞いてください、私たちは皆疲れきっています。
253
00:18:58,644 --> 00:19:01,044
よろしければ、
数時間寝ます。
254
00:19:01,044 --> 00:19:03,124
女性はよく見ましたか
彼女の攻撃者に？
255
00:19:03,124 --> 00:19:04,724
説明としては十分ですか？
256
00:19:05,804 --> 00:19:07,444
わかりました、はい。
257
00:19:08,484 --> 00:19:12,244
彼は30歳くらいで、黒髪で、
ダークスーツを着ている。
258
00:19:12,244 --> 00:19:15,284
ちょっと曖昧ですよね。
それは大したことではないことはわかっています。
259
00:19:15,284 --> 00:19:17,364
1 ～ 2 日以内にできるかもしれません
あなたにもっと与えるために、
260
00:19:17,364 --> 00:19:19,764
しかし当分の間は
それで間に合わせなければなりません。
261
00:19:19,764 --> 00:19:21,644
ごめんなさい。
262
00:19:23,044 --> 00:19:25,044
リリースしていますか
あなたが連れてきた男は？
263
00:19:25,044 --> 00:19:26,684
私は言いました、ごめんなさい！
264
00:19:26,684 --> 00:19:28,684
おやすみ。
265
00:19:31,924 --> 00:19:34,524
ルーガンの作品を見たことがありますか
今朝の新聞に？
266
00:19:35,684 --> 00:19:38,844
(読む) 「キラーの逃走」
警察の罠から。
267
00:19:38,844 --> 00:19:40,804
彼はあなたの計画を見抜いています。
268
00:19:41,764 --> 00:19:44,044
（読む）
他の誰かを非難することによって、
269
00:19:44,044 --> 00:19:46,604
「我々の良き友人である首席警部」
メグレさんは望んでいた
270
00:19:46,604 --> 00:19:48,524
「彼が傷を負うかもしれない」
殺人者の虚栄心
271
00:19:48,524 --> 00:19:50,364
そして彼を挑発する
新たな攻撃に入る。』
272
00:19:50,364 --> 00:19:54,044
ああ。またまた挫折した精神科医。
273
00:19:54,044 --> 00:19:56,484
「あの襲撃はモンマルトルで起きた」
昨夜
274
00:19:56,484 --> 00:19:58,644
そしておそらくそれ以上だった
判断よりも運で
275
00:19:58,644 --> 00:20:00,564
「また殺人事件が起きる」
起こらなかった。』
276
00:20:01,524 --> 00:20:03,924
作戦は完全に失敗だったのか？
277
00:20:03,924 --> 00:20:06,604
いいえ、先生。
若い女性は元気に生きています。
278
00:20:06,604 --> 00:20:09,684
私たちはとても一生懸命働いてきました
一晩中、先生。
279
00:20:09,684 --> 00:20:13,164
3時間も寝てしまったので、
私の部下の何人かはそれより少ない。
280
00:20:13,164 --> 00:20:15,644
でも、もう近くにいるの？
彼を捕まえるには？
281
00:20:15,644 --> 00:20:19,324
いくつかの物的証拠があります。
282
00:20:19,324 --> 00:20:21,484
何？
ボタンです、先生。
283
00:20:21,484 --> 00:20:25,004
ボタン？
そして布の破片。
284
00:20:25,004 --> 00:20:28,164
それは私たちを彼のところへ導くかもしれません…最終的には。
285
00:20:28,164 --> 00:20:31,445
もちろん、知る由もない
どれくらい時間がかかるか。
286
00:20:31,445 --> 00:20:33,445
(電話が鳴る)
287
00:20:34,605 --> 00:20:36,165
ここにコメリオ。
288
00:20:36,165 --> 00:20:38,525
うーん、それはあなたのためです。
289
00:20:40,125 --> 00:20:41,685
メグレ。
290
00:20:41,685 --> 00:20:44,405
ラポワント？どこにいるの？
291
00:20:44,405 --> 00:20:45,885
私はそこにいます。
292
00:20:49,485 --> 00:20:52,285
2時間かかりました、先生。
293
00:21:09,405 --> 00:21:10,845
チーフ。
294
00:21:10,845 --> 00:21:13,245
信じられませんでした。
それはとても簡単でした。
295
00:21:13,245 --> 00:21:15,085
ゆっくりしてください。
296
00:21:15,085 --> 00:21:18,605
生地は新しい織り方です。 2つだけ
生地輸入業者が取り扱っております。
297
00:21:18,605 --> 00:21:20,845
彼らは私に仕立て屋のリストをくれた
彼らは供給してくれました。
298
00:21:20,845 --> 00:21:22,765
ボタンメーカーがリストをくれます
同様に。
299
00:21:22,765 --> 00:21:24,845
名前は二人しかなかった
両方のリストに載っています。
300
00:21:24,845 --> 00:21:28,365
ジャンヴィエと私は二人を分けました
そしてジャックポットを当てました。
301
00:21:28,365 --> 00:21:31,005
私が行ったところは作っただけです
この素材のスーツ2着、
302
00:21:31,005 --> 00:21:33,085
そしてそのうちの1つは彼が持っていない
まだ配達されていません。
303
00:21:33,085 --> 00:21:37,405
もう一つはマルセル・モンサンのものでした。
3階。
304
00:21:37,405 --> 00:21:39,845
そこのNo..43です。
彼を捕まえました、署長。
305
00:21:39,845 --> 00:21:43,485
仕立て屋ジャンヴィエをどのようにして知りましたか
行ったけどスーツは20着も作ってなかった
306
00:21:43,485 --> 00:21:47,165
その資料からそれらを持っていました
20 人の異なる人に配信されましたか? 00:21:51,045
大丈夫です。彼は電話をかけてきた。
彼は何も作っていない。
308
00:21:51,045 --> 00:21:53,525
私たちは殺人地区から離れています、
けれども。
309
00:21:53,525 --> 00:21:56,245
はい、それについて考えました。
しかし、おそらく彼はそこで働いています。
310
00:21:56,245 --> 00:21:58,085
行って調べてみましょう。
311
00:22:04,085 --> 00:22:06,365
おはようございます、所長。
おはよう。
312
00:22:06,365 --> 00:22:08,885
階段を使います。
313
00:22:24,126 --> 00:22:26,806
はい？
ムッシュ・モンサンは家にいますか？
314
00:22:26,806 --> 00:22:30,606
わからない。ちょっと待ってたら、
マダムに聞きに行きます。
315
00:22:30,606 --> 00:22:34,326
誰ですか？望む二人の紳士
ムッシュ、マダムとお話します。 00:22:36,046
ありがとう、オディール。
317
00:22:36,046 --> 00:22:38,726
ごめんなさい。欲しいですか...?
あなたの夫はここにいますか？
318
00:22:38,726 --> 00:22:41,406
つまり、彼に会いたいということですか？
それで彼はここにいるのですか？
319
00:22:41,406 --> 00:22:43,446
はい、でも彼は眠っています。
320
00:22:43,446 --> 00:22:46,926
彼を起こしてもらうように頼まなければなりません。
誰に聞いてもいいですか -?
321
00:22:46,926 --> 00:22:48,606
警察。
322
00:22:53,686 --> 00:22:55,446
あなたはメグレ警部です。
323
00:22:55,446 --> 00:22:57,246
あなたの写真を見ました
新聞で。
324
00:22:57,246 --> 00:23:00,166
私はイヴォンヌ・モンサンです。
夫を起こしてください。
325
00:23:00,166 --> 00:23:02,326
彼は帰宅が遅くなったと思います
昨夜。
326
00:23:02,326 --> 00:23:05,366
ということはでしょうか？ 彼は普段
11時過ぎまで寝ますか？
327
00:23:05,366 --> 00:23:08,966
ああ、よくありますね。彼は働くのが好きです
夜に。彼はアーティストです。
328
00:23:08,966 --> 00:23:11,006
それで彼は昨夜外出しなかったのですか？
329
00:23:11,006 --> 00:23:12,966
私が知っているわけではありません。
330
00:23:17,486 --> 00:23:19,806
ここで待ちたいなら、
彼を迎えに行きます。
331
00:23:21,566 --> 00:23:23,686
ありがとうございます。
332
00:23:32,326 --> 00:23:34,166
彼女はとてもクールだよ、長官。
333
00:23:34,166 --> 00:23:36,766
うーん。あるようです。
334
00:23:46,406 --> 00:23:49,126
彼は同行しないでしょう。彼はすでに
彼の部屋に行くと目が覚めました。
335
00:23:49,126 --> 00:23:51,566
別々の部屋がありますか？
336
00:23:51,566 --> 00:23:54,326
多くの夫婦もそうですが、
そうじゃないですか？
337
00:23:57,926 --> 00:24:00,046
あなたの夫はここで働いていますか？
338
00:24:00,046 --> 00:24:02,046
はい。
彼はたくさん働きますか?
339
00:24:02,046 --> 00:24:04,166
彼の健康には多すぎる。
340
00:24:04,166 --> 00:24:06,246
彼は決して強いわけではない。
341
00:24:06,246 --> 00:24:08,686
私たちはいつも離れようとします
一年のこの時期に、
342
00:24:08,686 --> 00:24:10,607
しかし彼は依頼を受け入れた
343
00:24:10,607 --> 00:24:13,367
それは私たちを妨げるでしょう
まったく休暇を取ることから。
344
00:24:14,687 --> 00:24:17,607
彼の準備ができているかどうか見に行きます。
(ドアが開く)
345
00:24:17,607 --> 00:24:23,047
お待たせして申し訳ありませんが、
紳士諸君。私は眠っていました。
346
00:24:23,047 --> 00:24:26,407
とても頑張ってきました
室内装飾について
347
00:24:26,407 --> 00:24:29,527
友人が住む大きな家の
ノルマンディーに建設中です。
348
00:24:32,727 --> 00:24:36,607
個人的なことをお聞きしたいのですが
質問です、モンサンさん。
349
00:24:36,607 --> 00:24:39,807
昨日はどんなスーツを着ていましたか？
350
00:24:41,607 --> 00:24:43,687
では、お見せします。
351
00:24:52,567 --> 00:24:54,727
昨日これ着てたっけ？
はい。
352
00:24:54,727 --> 00:24:57,447
夕方に。
夕食直後まで。
353
00:24:57,447 --> 00:24:59,447
それから私は変わりました
今着ているものに。
354
00:24:59,447 --> 00:25:01,287
私は主に夜にこのような作業をします。
355
00:25:01,287 --> 00:25:02,967
９時過ぎには出かけましたか？
356
00:25:02,967 --> 00:25:05,847
いいえ、2時過ぎまで仕事をしていました。
357
00:25:05,847 --> 00:25:09,767
だからあなたがいるとき私は眠っていた
到着しました。たくさんの睡眠が必要です。
358
00:25:09,767 --> 00:25:11,887
サンプルはありますか？
359
00:25:12,447 --> 00:25:14,287
あなたのワードローブを覗いてもいいですか？
360
00:25:14,287 --> 00:25:16,047
もちろん。
361
00:25:29,487 --> 00:25:33,807
9 月にあなたの仕立て屋があなたを作りました
この素材のスーツ。
362
00:25:33,807 --> 00:25:37,167
覚えていますか？
私は覚えています。
363
00:25:37,167 --> 00:25:39,247
今どこにありますか？
364
00:25:42,247 --> 00:25:45,767
私は上に立っていたことを知っています
バスのプラットホーム、
365
00:25:45,767 --> 00:25:49,167
私の隣の誰かが燃えたとき
タバコの入った袖。
366
00:25:50,447 --> 00:25:51,887
修復されると思ったのですか？
367
00:25:51,887 --> 00:25:54,967
いいえ、いいえ。何も我慢できない
それは破損しています。
368
00:25:54,967 --> 00:25:57,247
子供の頃も、
おもちゃを捨ててしまいました
369
00:25:57,247 --> 00:25:59,207
傷があった場合。
370
00:25:59,207 --> 00:26:02,328
スーツ捨てた？
ゴミ箱に入れたんですか？
371
00:26:02,328 --> 00:26:05,848
いや、その時に持ち出したんだよ
私は川のそばに散歩に行きました。
372
00:26:05,848 --> 00:26:07,928
浮浪者にあげたんです。
373
00:26:09,488 --> 00:26:11,248
これはどれくらい前のことですか？
374
00:26:11,248 --> 00:26:13,648
２日か３日ですね。
もっと正確に教えてください
375
00:26:14,968 --> 00:26:16,688
一昨日の夕方。
376
00:26:16,688 --> 00:26:18,888
モンサンさん、服を着てもらいたいのですが
377
00:26:18,888 --> 00:26:21,608
そして私と一緒に来てください
警察本部へ。
378
00:26:21,608 --> 00:26:25,768
ラポワント警部があなたと一緒にいます
奥さんと話している間。
379
00:26:25,768 --> 00:26:28,128
これは残念ですが、
でもそれ以外のことはできない
380
00:26:28,128 --> 00:26:29,608
お望みのままに。
381
00:26:29,608 --> 00:26:32,408
理由をお聞きしてもいいでしょうか？
382
00:26:32,408 --> 00:26:35,648
いいえ、今は違います。私のオフィスで。
383
00:26:43,020 --> 00:26:45,740
主任警部、これは誰ですか？
また殺人容疑者？
384
00:26:45,740 --> 00:26:47,620
彼が犯人ですか？
385
00:26:47,620 --> 00:26:49,460
彼は地元の若者ですか？
386
00:26:49,460 --> 00:26:53,260
彼のお名前は？何か教えてください。
主任警部！
387
00:26:53,260 --> 00:26:55,620
今度は正しいものを手に入れましたか？
388
00:27:14,100 --> 00:27:16,420
結婚してどれくらいですか、
ムッシュ・モンサン？
389
00:27:17,420 --> 00:27:19,260
12年。
390
00:27:19,260 --> 00:27:21,380
何歳ですか？
391
00:27:21,380 --> 00:27:23,620
私は32歳です。
392
00:27:23,620 --> 00:27:25,900
あなたは建築家です。
393
00:27:25,900 --> 00:27:28,620
建築家/インテリアデコレーター。
394
00:27:29,580 --> 00:27:31,660
という意味だと思います
あなたは建築家です
395
00:27:31,660 --> 00:27:33,860
誰が専門ですか
インテリア装飾に。
396
00:27:34,860 --> 00:27:36,820
正確には違います。
397
00:27:37,820 --> 00:27:39,900
それについて説明してもらえませんか？
398
00:27:41,180 --> 00:27:44,300
計画を立てることは許可されていません
建物用
399
00:27:44,300 --> 00:27:47,380
実際にはしていないので
建築の学位。
400
00:27:47,380 --> 00:27:49,860
何の学位を持っていますか？
401
00:27:49,860 --> 00:27:51,660
私は画家として活動を始めました。
402
00:27:51,660 --> 00:27:55,860
写真でお気づきかも知れませんが
私たちの応接室で？それらは私のものです。
403
00:27:55,860 --> 00:27:57,500
ああ、そうです。
404
00:27:58,540 --> 00:28:01,620
つまり、あなたは建築士の資格を持っていません。
405
00:28:01,620 --> 00:28:04,140
私の理解が正しければ、
406
00:28:04,140 --> 00:28:07,420
誰でも自分を呼ぶことができます
デコレーター。
407
00:28:08,620 --> 00:28:11,140
ご説明いただきありがとうございます。
408
00:28:11,140 --> 00:28:14,620
あなたは努力していると思います
私が失敗者であることを暗示します。
409
00:28:14,620 --> 00:28:17,140
ああ、あなたにはそうする権利があります。
410
00:28:17,140 --> 00:28:18,980
前にも聞いたことがあります。
411
00:28:20,380 --> 00:28:22,420
あなたはパリで生まれました。
412
00:28:22,420 --> 00:28:24,380
はい。
413
00:28:25,940 --> 00:28:28,060
所在？
414
00:28:30,021 --> 00:28:32,781
アパート
クランクール通りにて。
415
00:28:33,821 --> 00:28:36,981
中央で強打
すべての攻撃のうち。
416
00:28:36,981 --> 00:28:39,461
彼の父親は肉屋を経営していました
地区内で。
417
00:28:39,461 --> 00:28:41,981
彼が亡くなったとき、その事業は中止された。
418
00:28:41,981 --> 00:28:44,181
彼の母親は今もここに住んでいます
彼女自身で。
419
00:28:44,181 --> 00:28:46,301
じゃあ自白の気配はないな
420
00:28:46,301 --> 00:28:48,461
とても冷静に否定します。
421
00:28:48,461 --> 00:28:51,421
アイデンティティパレードは残念ですか？
422
00:28:51,421 --> 00:28:53,901
あの娘さえいれば
確かだったかもしれない。
423
00:28:53,901 --> 00:28:56,261
彼女は彼を選んだ
ただし、最も可能性が高いものとして。
424
00:28:56,261 --> 00:28:58,261
だから私はもう一度彼女を試すつもりです
今夜
425
00:28:58,261 --> 00:29:00,301
それが起こった場所で。
426
00:29:00,301 --> 00:29:02,541
彼女にとってはあまり楽しいことではないのはわかっています。
427
00:29:03,861 --> 00:29:06,581
とても便利です、
地区に住んでいる彼女の母親。
428
00:29:06,581 --> 00:29:08,941
彼はここで逃げられたかもしれない
昨夜のカバー用に。
429
00:29:08,941 --> 00:29:11,221
私たちが彼を捕まえられなかったのも不思議ではありません。
430
00:29:11,221 --> 00:29:13,141
何て言いましたか?
431
00:29:13,141 --> 00:29:16,101
私たちはあなたの息子に責任があると信じています
432
00:29:16,101 --> 00:29:18,981
5人の女性の死に対して
この地区では。
433
00:29:18,981 --> 00:29:21,741
私のマルセルって言ってるの？
殺人者ですか？
434
00:29:21,741 --> 00:29:23,701
それを言っているのですか？
435
00:29:24,741 --> 00:29:26,381
それは不可能です。
436
00:29:27,581 --> 00:29:29,621
さて...
437
00:29:30,741 --> 00:29:32,821
見てください。
438
00:29:32,821 --> 00:29:34,701
あれはマルセルです。
439
00:29:34,701 --> 00:29:37,141
彼はハエを傷つけたりはしないだろう。
彼にはその方法が分からないだろう。
440
00:29:37,141 --> 00:29:39,701
それはわかります。
どうしたの？
441
00:29:39,701 --> 00:29:42,501
あなたは何について話しているのですか？
あなたの息子さんは昨夜ここにいましたか？
442
00:29:42,501 --> 00:29:44,341
誰がそんなこと言ったの？
443
00:29:44,341 --> 00:29:47,101
それで彼はここにいました。
いいえ。
444
00:29:47,101 --> 00:29:48,981
でも、彼は時々ここに来ます。
445
00:29:48,981 --> 00:29:51,261
もちろんそうです。
彼はよくここに来ます。私は彼の母親です。
446
00:29:51,261 --> 00:29:53,421
彼はここに来たことがありますか
過去 24 時間以内に?
447
00:29:53,421 --> 00:29:55,461
いいえ、言いました。いいえ。
448
00:29:55,461 --> 00:29:57,141
最後に彼に会ったのはいつですか?
449
00:29:57,141 --> 00:29:59,581
わからない。
450
00:29:59,581 --> 00:30:01,781
あなたは彼の訪問を覚えていません。
451
00:30:01,781 --> 00:30:03,301
いいえ。
452
00:30:03,301 --> 00:30:05,101
教えてください、モンサン夫人
453
00:30:05,101 --> 00:30:10,341
子供の頃、マルセルは苦しみましたか
何か重大な病気からですか？
454
00:30:10,341 --> 00:30:12,341
いいえ。
455
00:30:13,381 --> 00:30:16,781
つまり、彼は麻疹にかかっていたのですが、
そして気管支炎のような感じ。
456
00:30:16,781 --> 00:30:19,261
何をしようとしているのですか
私に言わせるために？
457
00:30:19,261 --> 00:30:23,422
彼が結婚したとき、
あなたの承認を得てのことですか？
458
00:30:23,422 --> 00:30:24,782
はい。
459
00:30:25,742 --> 00:30:28,222
私も愚かだったので...
460
00:30:29,382 --> 00:30:31,502
手配したのはあなたです
結婚。
461
00:30:33,742 --> 00:30:35,542
今それが何の意味があるのでしょうか？
462
00:30:35,542 --> 00:30:39,342
でも今、君はとても仲が悪いんだ
あなたの義理の娘と一緒に。
463
00:30:39,342 --> 00:30:41,102
それはあなたと何の関係があるのですか？
464
00:30:41,102 --> 00:30:43,702
それは息子の私生活です
あなたには関係ありません
465
00:30:45,342 --> 00:30:47,142
もしあの女性が…
466
00:30:48,102 --> 00:30:49,742
もしあの女が…？
467
00:30:52,222 --> 00:30:54,622
私はあなたに言いました、
それはあなたには関係ありません。
468
00:30:55,782 --> 00:30:57,702
マルセルを逮捕しましたか？
469
00:30:57,702 --> 00:31:00,542
彼は本社の私のオフィスにいます。
470
00:31:00,542 --> 00:31:02,942
彼に会いたいのですが、
分かりますか？
471
00:31:02,942 --> 00:31:05,622
私は彼の母親です
今すぐ彼に会いたいです。
472
00:31:07,902 --> 00:31:09,542
お望みのままに。
473
00:31:14,182 --> 00:31:16,942
怖がらないで、マルセル。
私はここにいます。
474
00:31:16,942 --> 00:31:18,382
彼らはあなたに何をしているのですか？
475
00:31:18,382 --> 00:31:20,422
彼らはあなたを傷つけていませんか？
いいえ、ママ。
476
00:31:20,422 --> 00:31:23,142
見つけてみるよ
パリで最高の弁護士。
477
00:31:23,142 --> 00:31:27,182
彼がどれだけ望んでるかは気にしない
手持ちのお金はすべて使います。
478
00:31:27,182 --> 00:31:29,502
何でもします。
479
00:31:29,502 --> 00:31:31,142
しー、ママ。シュシュ。
480
00:31:34,342 --> 00:31:36,502
お座りしてもよろしいでしょうか、奥様？
481
00:31:36,502 --> 00:31:38,782
座る必要はありません。
482
00:31:38,782 --> 00:31:40,902
私が望むのは息子を取り戻すことですか？
483
00:31:41,782 --> 00:31:43,342
来いよ、マルセル。
484
00:31:44,382 --> 00:31:46,182
彼らはあなたをここに留めておく勇気はないだろう。
485
00:31:46,182 --> 00:31:48,542
ごめんなさい
そうすることをお伝えするためです。
486
00:31:49,422 --> 00:31:52,102
さあ、座ってもよろしいでしょうか
いくつかの質問に答えてください?
487
00:31:52,102 --> 00:31:54,622
何も答えません。
488
00:31:54,622 --> 00:31:56,982
怖がらないで、マルセル。
489
00:31:58,022 --> 00:32:00,102
もうすぐ連絡が来るでしょう。
490
00:32:16,343 --> 00:32:18,703
お母様もとても気に入っているようですね
あなたの。
491
00:32:19,703 --> 00:32:21,503
彼女に残っているのは私だけだ。
492
00:32:23,903 --> 00:32:26,063
彼女はとても執着していたのでしょうか
あなたのお父さんに？
493
00:32:28,103 --> 00:32:30,183
あなたのお父さんはどんな人でしたか？
494
00:32:31,183 --> 00:32:33,823
私の父は肉屋でした。
495
00:32:35,103 --> 00:32:37,143
彼を恥ずかしく思いましたか？
496
00:32:37,143 --> 00:32:38,863
お願いします。
497
00:32:38,863 --> 00:32:40,823
そんな質問はしないでください。
498
00:32:40,823 --> 00:32:43,103
私はよく知っています
あなたが何を目指しているのか。
499
00:32:43,103 --> 00:32:44,703
しかし、あなたは間違っています。
500
00:32:45,743 --> 00:32:47,783
完全に間違っています。
501
00:32:47,783 --> 00:32:50,863
これ以上の質問には答えません。
まったくありません。
502
00:33:01,263 --> 00:33:03,303
はい、そうです。今すぐ欲しいです。
503
00:33:03,303 --> 00:33:05,343
右。さよなら。
504
00:33:05,343 --> 00:33:07,503
スーツの痕跡はありませんか？
505
00:33:07,503 --> 00:33:09,263
まだ何もありません、いいえ。
506
00:33:09,263 --> 00:33:11,023
積極的な識別はありません。
507
00:33:11,023 --> 00:33:14,423
まあ、彼は話さなければなりません
またはその2人の女性のうちの1人が持っています。
508
00:33:15,383 --> 00:33:17,983
その二人のうち一人は知っています。
私はそれに賭けます。
509
00:33:36,703 --> 00:33:40,783
それで...あなたは本当に信じていますか
マルセルだったかな？
510
00:33:44,783 --> 00:33:47,183
ある日、
あなたは自分が間違っていることに気づくでしょう。
511
00:33:47,183 --> 00:33:48,983
そして、あなたはとても後悔するでしょう
512
00:33:48,983 --> 00:33:50,983
ひどい被害に対して
あなたは彼をやっているのです。
513
00:33:51,903 --> 00:33:53,503
あなたは彼を愛していますか？
514
00:33:54,503 --> 00:33:56,223
彼は私の夫です。
515
00:33:57,823 --> 00:33:59,704
彼を刑務所に入れたんですか？
516
00:33:59,704 --> 00:34:03,624
まだ。
彼はまだ警察本部にいます。
517
00:34:04,664 --> 00:34:06,464
私たちは彼にもう一度尋問するつもりです。
518
00:34:06,464 --> 00:34:08,224
彼は何と言っていますか？
519
00:34:08,224 --> 00:34:10,784
彼は答えることを拒否した。
520
00:34:12,504 --> 00:34:14,944
何か言いたいことはありますか
マダム・モンサン？
521
00:34:14,944 --> 00:34:17,144
何もない。
522
00:34:17,144 --> 00:34:20,384
お気づきですね、
たとえ夫に罪があるとしても、
523
00:34:20,384 --> 00:34:22,624
彼はギロチンを免れるだろうか？
524
00:34:23,464 --> 00:34:27,984
医師たちは間違いなくこう言うだろう
彼は自分の行動に責任がありません。
525
00:34:27,984 --> 00:34:31,184
5 人の女性を殺害した男
通りで、
526
00:34:31,184 --> 00:34:33,744
そして彼らの服を切り裂き、
527
00:34:33,744 --> 00:34:35,784
とてもとても病気に違いない。
528
00:34:38,464 --> 00:34:40,584
私の話を聞いていますか？
529
00:34:40,584 --> 00:34:42,504
聞いています。
530
00:34:42,504 --> 00:34:45,144
これまでに5人の女性が死亡した。
531
00:34:45,944 --> 00:34:48,104
そして、彼らの殺人者である限り、
広く残っている
532
00:34:48,104 --> 00:34:51,104
他の命も危険にさらされることになる
あなたはそれを理解していますか？
533
00:34:51,104 --> 00:34:53,264
あなたも今まで気づいてた
534
00:34:53,264 --> 00:34:55,744
彼は女性だけを攻撃してきた
通りで。
535
00:34:55,744 --> 00:34:58,064
プロセスは変更される場合があります。
536
00:34:58,064 --> 00:35:01,624
そして明日、彼は始めるかもしれない
周囲の人を攻撃する。
537
00:35:02,664 --> 00:35:04,264
怖くないですか？
538
00:35:04,264 --> 00:35:06,144
いいえ
539
00:35:08,144 --> 00:35:10,864
あなたにはその感情がありません
それが何ヶ月もの間、
540
00:35:10,864 --> 00:35:14,784
おそらく何年も、
あなた自身の命が危険にさらされていますか？
541
00:35:15,824 --> 00:35:17,424
いいえ。
542
00:35:19,784 --> 00:35:22,984
なぜあなたとあなたの義母は
そんなに仲が悪いの？
543
00:35:29,384 --> 00:35:32,264
だからあなたは送信しないでください
あなたの夫は私のところに戻ってきます
544
00:35:32,264 --> 00:35:34,344
いいえ、違います。
545
00:35:45,424 --> 00:35:47,224
準備ができたら言ってください。
546
00:35:49,705 --> 00:35:51,425
準備できました。
547
00:35:51,425 --> 00:35:52,985
ルーカス。
548
00:35:59,785 --> 00:36:01,585
振り向く。
549
00:36:05,505 --> 00:36:07,145
彼を知っていますか？
550
00:36:08,465 --> 00:36:10,385
彼だと確信しています。
551
00:36:10,385 --> 00:36:13,145
正式に特定できますか？
552
00:36:14,945 --> 00:36:16,665
はい。
553
00:36:16,665 --> 00:36:19,145
何か言いたいことはありますか？
554
00:36:20,145 --> 00:36:22,505
何もない。
555
00:36:23,545 --> 00:36:25,425
彼を独房に連れ戻してください。
556
00:36:28,825 --> 00:36:31,425
長官？軍曹。
557
00:36:33,465 --> 00:36:35,345
それは何ですか？
558
00:37:09,785 --> 00:37:11,385
(ドアをノックしてください)
559
00:37:11,385 --> 00:37:13,785
入ってください！
560
00:37:14,785 --> 00:37:17,505
ごめんなさい、部長。
コメリオが電話中です。
561
00:37:17,505 --> 00:37:19,305
なんてこった。
562
00:37:20,985 --> 00:37:22,665
まだ何もありませんか？
563
00:37:22,665 --> 00:37:25,025
ありがとう、ルーカス。
564
00:37:27,065 --> 00:37:29,425
メグレ
「主任警部」
565
00:37:29,425 --> 00:37:32,305
「今ラジオで目が覚めました。
566
00:37:32,305 --> 00:37:34,785
「また殺人事件があったようだ」
昨夜。
567
00:37:34,785 --> 00:37:38,145
「そもそも、
教えてくれてありがとう。
568
00:37:38,145 --> 00:37:41,265
「第二に、
モンサンを解放するつもりだと思います。』
569
00:37:41,265 --> 00:37:43,705
ごめんなさい、先生。そもそも
私たちはかなり忙しかったです。
570
00:37:43,705 --> 00:37:45,466
誰がやったのか捕まえようとしている。
571
00:37:45,466 --> 00:37:47,626
2番目では、やりたくなかった
夜中にお邪魔します。
572
00:37:47,626 --> 00:37:50,106
そして3番目では、
いいえ、モンサンを解放していません。
573
00:37:50,106 --> 00:37:52,866
「まあ、そんなことはあり得ない」
今彼に対して訴訟を起こしている。』
574
00:37:52,866 --> 00:37:55,586
必ずしもそうとは言えませんが、
「ほら、メグレ、」
575
00:37:55,586 --> 00:37:59,266
「お風呂に入って服を着て、
すぐにオフィスに来てください。
576
00:37:59,266 --> 00:38:02,506
「私は必ず調べなければならない」
一気にモンサン
577
00:38:02,506 --> 00:38:04,786
彼がまだ病気である可能性があるかどうかを判断するためです。
578
00:38:04,786 --> 00:38:08,266
「彼がそれができるかどうかは非常に疑問だ。
さようなら。'
579
00:38:08,266 --> 00:38:10,306
さようなら。
580
00:38:11,346 --> 00:38:12,786
ルーカス！
581
00:38:12,786 --> 00:38:14,226
行きます、署長！
582
00:38:16,786 --> 00:38:18,586
あの二人の女性をここに来てほしい。
583
00:38:18,586 --> 00:38:21,266
ラポワントを送らないでください。
彼女は彼に朝食を食べさせるつもりです。
584
00:38:21,266 --> 00:38:23,746
でもここにいるのは二人とも
できるだけ早く。
585
00:38:23,746 --> 00:38:26,466
あったことを伝えてください
新しい展開。
586
00:38:26,466 --> 00:38:28,466
そしてすぐにモンシンをここに連れてきてください。
587
00:38:28,466 --> 00:38:30,466
時間がないといけない
588
00:38:31,306 --> 00:38:34,386
何をするにしても、
コメリオウを私の髪から遠ざけてください。
589
00:38:35,346 --> 00:38:37,066
右。
590
00:38:37,066 --> 00:38:41,186
二人の女性が何も聞かなかったと仮定しましょう
また殺人事件が起きた。
591
00:38:41,186 --> 00:38:42,866
うん。
592
00:38:42,866 --> 00:38:44,346
良いアイデア。
593
00:38:44,346 --> 00:38:46,946
でも、彼らに私たちがそうだと思わせないでください
何でも遠慮する。
594
00:38:46,946 --> 00:38:50,340
そしてモンシンには言わないでください。
595
00:38:59,860 --> 00:39:02,780
(ドアをノックしてください)
入ってください。
596
00:39:06,300 --> 00:39:07,980
ああ。
597
00:39:07,980 --> 00:39:09,620
ムッシュ・モンサン。
598
00:39:09,620 --> 00:39:11,220
座ってください。
599
00:39:11,220 --> 00:39:12,780
ありがとう、ルーカス。
600
00:39:21,940 --> 00:39:24,060
長くは持たせないよ。
601
00:39:24,060 --> 00:39:29,340
何を知るのに十分な長さです
私がこれまで扱ってきた愚かな行為。
602
00:39:30,860 --> 00:39:32,940
どうして出かけたのか
一昨日の夜
603
00:39:32,940 --> 00:39:34,900
そして女性を襲おうとする
通りで？
604
00:39:35,940 --> 00:39:38,220
新聞を読んでいましたね？
605
00:39:38,220 --> 00:39:41,340
宣伝に嫉妬したのか
殺人者が得ていたのか？
606
00:39:41,340 --> 00:39:44,340
それとも名声の一部が好きですか
自分自身のために？
607
00:39:45,340 --> 00:39:48,780
気づくべきだった
そのようなハッシュを作成したとき。
608
00:39:49,900 --> 00:39:51,580
ほら、我々が探していた男だ
609
00:39:51,580 --> 00:39:53,580
ここ数ヶ月ずっと
捕まったことがない。
610
00:39:53,580 --> 00:39:56,700
彼は賢いから
そして非常に効率的です。
611
00:39:56,700 --> 00:40:00,660
君はとても無礼だったね。
ほぼ同時にあなたを迎えました。
612
00:40:00,660 --> 00:40:02,700
私にとってそれはあまり意味がないことに同意しますが、
613
00:40:02,700 --> 00:40:05,180
でも探偵でも
彼らには盲点がある。
614
00:40:05,180 --> 00:40:08,220
そして残念ですが、私もあなたと一緒に持っていました。
615
00:40:08,220 --> 00:40:11,260
分かりません
何のことを話しているのですか。
616
00:40:11,260 --> 00:40:13,500
あなたは殺人者ではありません。
617
00:40:13,500 --> 00:40:18,860
あなたという存在はとんでもなく迷惑な存在です
彼は私を庭の小道に導いてくれました。
618
00:40:18,860 --> 00:40:23,380
あなたは中流階級です、
才能のない怠け者...
619
00:40:23,380 --> 00:40:25,540
あなたの妻と母親に甘やかされて、
620
00:40:25,540 --> 00:40:28,460
二人とも、
何らかの不思議な理由があるようです
621
00:40:28,460 --> 00:40:31,060
地面を崇拝する
あなたはその上を歩きます。
622
00:40:31,060 --> 00:40:34,220
まあ、おそらく昨夜
彼らは少し目を開けるでしょう。
623
00:40:34,220 --> 00:40:36,660
つまり、彼らが持っているとき、
事実に直面する
624
00:40:36,660 --> 00:40:38,581
それ、
あなたが私たちを匂いから遠ざけてしまうから、
625
00:40:38,581 --> 00:40:40,621
別の貧しい女の子
刺殺された。
626
00:40:40,621 --> 00:40:42,901
昨晩？
627
00:40:43,941 --> 00:40:45,741
19、彼女はそうでした。
628
00:40:45,741 --> 00:40:47,781
ダンスからの帰り道。
629
00:40:47,781 --> 00:40:51,341
全く同じパターン
他の5人の殺人事件と同じように。
630
00:40:51,341 --> 00:40:54,421
そして明らかにコミットしている
同じ男によって。
631
00:40:56,461 --> 00:40:58,501
なぜこれをでっち上げているのですか？
632
00:40:58,501 --> 00:41:00,901
何をしようとしているのですか
私に言わせるために？
633
00:41:00,901 --> 00:41:02,941
何もでっち上げてないよ。
634
00:41:02,941 --> 00:41:04,461
初期版。
635
00:41:04,461 --> 00:41:05,981
見てください。
636
00:41:05,981 --> 00:41:10,221
あらゆる論文を読むことができますが、
確認したい場合は。
637
00:41:10,221 --> 00:41:12,421
でも、そうはしないでしょう？
638
00:41:12,421 --> 00:41:16,061
あなたも私も知っているから
なんてバカなんだ。
639
00:41:16,061 --> 00:41:18,061
そして、私はあなたにこれを言います。
640
00:41:18,061 --> 00:41:20,021
私に何か関係があるとしたら、
641
00:41:20,021 --> 00:41:23,061
充電時
その婦人警官を攻撃して、
642
00:41:23,061 --> 00:41:26,261
そしてあなたは自分の目で見た
彼女はあなたを特定しました、
643
00:41:26,261 --> 00:41:29,541
6ヶ月の懲役はしないだろう
一般的な攻撃用。
644
00:41:29,541 --> 00:41:34,061
君は精神病院に行くことになるだろう
そこがあなたの居場所です。
645
00:41:36,021 --> 00:41:37,741
(電話が鳴る)
646
00:41:39,341 --> 00:41:40,581
メグレです。
647
00:41:40,581 --> 00:41:43,141
カメリアが到着したところです、署長。
648
00:41:43,141 --> 00:41:45,181
私のために彼を忙しくさせてくれませんか？
649
00:41:55,141 --> 00:41:56,621
お願いします。
650
00:42:04,301 --> 00:42:06,901
メグレ主任警部
すぐにお話します。
651
00:42:06,901 --> 00:42:09,261
彼がマルセルを解放してくれることを願っています
すぐに。
652
00:42:09,261 --> 00:42:11,981
さて、調査
まだ進行中です、奥様。
653
00:42:11,981 --> 00:42:15,781
もしまた殺人事件が起きたら、
彼に対して訴訟を起こすことはできない。
654
00:42:17,221 --> 00:42:18,781
お座りください、奥様。
655
00:42:38,262 --> 00:42:40,142
それは必要ありません、奥様。
656
00:42:45,622 --> 00:42:47,662
(ドアをノックしてください)
657
00:42:47,662 --> 00:42:50,662
二人とも面接室にいるのですが、
チーフ。
658
00:42:52,422 --> 00:42:55,342
見たくないです。
その必要はありません。
659
00:42:55,342 --> 00:42:57,662
ああ、さあ、モンシン。
そうすべきだと思います。
660
00:42:57,662 --> 00:42:59,462
彼らはあなたにとって何が最善かを知っています。
661
00:42:59,462 --> 00:43:01,942
彼らの間で、彼らは人生を過ごしました
あなたの世話をする時間。
662
00:43:01,942 --> 00:43:03,902
見たくないです。
663
00:43:03,902 --> 00:43:05,662
私たちはここにいます。心配しないで。
664
00:43:05,662 --> 00:43:07,502
それなら入ってくださいとお願いしてください、
ジャンヴィエ?
665
00:43:13,782 --> 00:43:15,782
(電話が鳴る)
666
00:43:17,142 --> 00:43:18,582
ルーカス。
667
00:43:18,582 --> 00:43:20,582
「ルーカス？」コメリオ。
668
00:43:20,582 --> 00:43:22,582
「メグレと話してもいいですか？」
669
00:43:22,582 --> 00:43:25,982
彼はいません、先生。
彼はちょうどオフィスから飛び出してきたところです。
670
00:43:25,982 --> 00:43:30,022
'おお。さて、彼が入ってきた瞬間、
私はオフィスにいると彼に伝えてください
671
00:43:30,022 --> 00:43:34,382
モンサンにインタビューしたい
一気に。すぐに分かりましたか？
672
00:43:34,382 --> 00:43:37,222
はい、もちろんです、先生。
「すぐに連絡がなかったら、
673
00:43:37,222 --> 00:43:40,062
「行ってきます！」
（ハングアップ）
674
00:43:45,502 --> 00:43:47,822
つまり、彼を釈放しないということですか？
675
00:43:47,822 --> 00:43:49,742
彼が殺人者ではないことは知っていますね。
676
00:43:49,742 --> 00:43:51,582
お願いです、イヴォンヌ、これは私に任せてください。
677
00:43:51,582 --> 00:43:54,622
どういう理由があるのですか
彼をここに留めておくためですか？
678
00:43:54,622 --> 00:43:57,742
というのも、一昨日の夜から
彼は女の子を襲った。
679
00:43:57,742 --> 00:44:01,182
あの女の子は今では積極的になりました
彼を特定した。
680
00:44:01,182 --> 00:44:03,622
そしてそれはあなたにとってどんな価値があるのでしょうか？
681
00:44:03,622 --> 00:44:06,862
人は必ず間違いを犯すものです
身分証明書で。
682
00:44:06,862 --> 00:44:12,063
争いの中で被害者は裂傷を負った
攻撃者のスーツのボタン
683
00:44:12,063 --> 00:44:14,303
あなたの息子のものだとわかっているスーツです。
684
00:44:14,303 --> 00:44:17,303
私たちは話していないことに気づきました
死刑犯罪について、
685
00:44:17,303 --> 00:44:19,463
標準的な懲役刑さえありません。
686
00:44:19,463 --> 00:44:22,743
おそらく私たちが持っているのは男です
乱れた心で、
687
00:44:22,743 --> 00:44:24,983
精神科の治療が必要な状態。
688
00:44:24,983 --> 00:44:28,143
理由が何であれ
彼は告発されなければならないだろう。
689
00:44:29,783 --> 00:44:33,063
仮定してみます - きっとあなたは間違っています -
690
00:44:33,063 --> 00:44:37,183
しかし、この攻撃が実際にかかったと仮定してください
あなたが提案した方法で配置し、
691
00:44:37,183 --> 00:44:41,583
もし彼が
そして私は両方とも引き受けました
692
00:44:41,583 --> 00:44:43,503
彼は治療を受けるべきだと、
693
00:44:43,503 --> 00:44:47,343
おそらく裁判所も同意するだろう
彼を私に解放するためです。
694
00:44:47,343 --> 00:44:48,623
あるいは私に。
695
00:44:49,663 --> 00:44:51,583
あなたへ？
696
00:44:51,583 --> 00:44:53,343
より適切かも知れません
697
00:44:53,343 --> 00:44:55,623
彼があなたの世話を受けてから
それが起こったとき。
698
00:44:56,663 --> 00:44:58,143
いつ何が起こったのですか？
699
00:45:00,823 --> 00:45:05,063
とにかく、彼らはおそらくそう決めるだろう
精神科病院が一番良いでしょう。
700
00:45:07,783 --> 00:45:10,423
私は正気ではありません。
701
00:45:11,863 --> 00:45:14,463
何も問題はありません
私の心で。
702
00:45:16,663 --> 00:45:19,383
男が持っていると思いますか？
気が狂う
703
00:45:19,383 --> 00:45:22,303
あなたが引き継ぐやり方を嫌悪する
私の人生？
704
00:45:22,303 --> 00:45:24,623
お二人とも。両方。
705
00:45:24,623 --> 00:45:27,663
正気じゃないといけないのか
自分を嫌う
706
00:45:27,663 --> 00:45:30,783
何度も何度も続けさせてくれて
707
00:45:30,783 --> 00:45:33,183
ずっと一から這い上がっていく
他の人へ
708
00:45:33,183 --> 00:45:36,423
何かを手に入れるための無駄な努力で...
平和。
709
00:45:38,743 --> 00:45:40,783
それで殺し始めたのか？
710
00:45:42,303 --> 00:45:44,343
私は...
711
00:45:44,343 --> 00:45:46,023
分かりません。
712
00:45:47,983 --> 00:45:49,863
そうだと思います、はい。
713
00:45:49,863 --> 00:45:52,464
何も言わないで、マルセル。
714
00:45:52,464 --> 00:45:54,344
彼はそう言いました、マダム。
715
00:45:55,984 --> 00:45:59,344
誰を殺したかは気にしなかった
彼らが女性である限り。
716
00:45:59,344 --> 00:46:01,424
私はそれが素晴らしかったです。
717
00:46:01,424 --> 00:46:02,944
私じゃなかったっけ？
718
00:46:03,984 --> 00:46:06,184
止まらなかった。
719
00:46:07,824 --> 00:46:11,824
誰もが当惑し、恐怖を感じた。
720
00:46:12,744 --> 00:46:14,504
そしてそれは私でした。
721
00:46:16,024 --> 00:46:18,264
彼らは考えもしなかっただろう
私には有能でした。
722
00:46:25,504 --> 00:46:28,744
彼を放っておいてください。
723
00:46:28,744 --> 00:46:31,824
そうですね、主任警部。
724
00:46:31,824 --> 00:46:33,464
彼は病気なのではないかと思います。
725
00:46:33,464 --> 00:46:35,704
彼は本当のことを言うはずがない。
一体どうして彼はそうなるのでしょうか？
726
00:46:35,704 --> 00:46:38,944
昨夜また殺人事件があった。
727
00:46:41,584 --> 00:46:44,984
で、どっちがやったの？
728
00:47:00,144 --> 00:47:01,664
すみません、先生。
729
00:47:03,144 --> 00:47:05,104
主任検査官を探していますか？
うーん。
730
00:47:05,104 --> 00:47:07,224
彼はたった今独房に行ったところだ。
731
00:47:07,224 --> 00:47:09,024
ああ、念のため。
732
00:47:09,024 --> 00:47:10,744
私と来て。
733
00:47:11,784 --> 00:47:14,984
そのうちの一人は頑張った
昨夜彼を救うために。
734
00:47:16,864 --> 00:47:19,984
君たちのうちの一人はギロチンの危険を冒した
あの可哀そうな女の子を殺すことによって
735
00:47:19,984 --> 00:47:23,584
私たちにそう説得しようとした
殺人者はまだ逃走中だ。
736
00:47:24,944 --> 00:47:27,664
あなたは何年も戦い続けた
彼を所有するために。
737
00:47:28,664 --> 00:47:33,384
どちらかが勝つと決めた
最大の犠牲を払う危険を冒して。
738
00:47:34,425 --> 00:47:37,825
私は全く喜んでいます
息子のために死ぬこと。
739
00:47:38,825 --> 00:47:40,465
彼は私の子供です。
740
00:47:40,465 --> 00:47:42,905
彼が何をしたかは関係ありません。
741
00:47:42,905 --> 00:47:44,945
自分に責任があるって言ってるの？
742
00:47:44,945 --> 00:47:48,105
犯された殺人に対して
昨夜メートル通りで？
743
00:47:48,105 --> 00:47:49,505
はい。
744
00:47:52,305 --> 00:47:55,825
その場合は教えていただけますか
被害者の服の色は？
745
00:47:58,545 --> 00:48:01,785
保留された書類
その情報
746
00:48:02,665 --> 00:48:04,505
よくわかりません。
747
00:48:04,505 --> 00:48:08,225
暗すぎて見えませんでした...
748
00:48:10,345 --> 00:48:12,225
ああ、さあ。
749
00:48:12,225 --> 00:48:14,945
街灯がありました
10メートルも離れていない。
750
00:48:14,945 --> 00:48:16,905
私は注意を払いませんでした。
751
00:48:16,905 --> 00:48:19,225
斬ったときもそうではない
素材は？
752
00:48:27,705 --> 00:48:30,225
ドレスは青でした。
753
00:48:33,705 --> 00:48:35,465
はい。
754
00:48:35,465 --> 00:48:37,265
青かったです。
755
00:48:46,225 --> 00:48:48,385
もう終わりだよ、ジャンヴィエ。
756
00:48:48,385 --> 00:48:50,745
コメリオに会います。
757
00:48:53,305 --> 00:48:55,225
いつでも自由に退会できるので、
マダム。
758
00:49:03,065 --> 00:49:05,705
ごめんなさい、先生。誓うこともできたかもしれない
そこが彼がいました。
759
00:49:05,705 --> 00:49:09,265
メグレ…何が起こっているの？
760
00:49:09,265 --> 00:49:11,905
今すぐモンサンに会わなければなりません。
761
00:49:11,905 --> 00:49:14,185
もちろんそうしなければなりません、先生。
ちょうどあなたに会いに来たところです。
762
00:49:14,185 --> 00:49:16,586
彼は私のオフィスにいます。
彼はたった今告白したところだ。
763
00:49:16,586 --> 00:49:18,346
彼はあなたが検査する準備ができています。
764
00:49:26,826 --> 00:49:28,786
よくやった、署長。
ありがとう。
765
00:49:28,786 --> 00:49:31,146
道路を越えて行きます、
私が必要なら。
766
00:49:31,146 --> 00:49:33,226
飲みに行きますか?
大きいものです。
767
00:50:11,586 --> 00:50:13,586
ITFC 字幕
ショーン・サットン
768
00:51:38,787 --> 00:51:40,787
769
00:51:40,837 --> 00:51:45,387
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0